Quattro indirizzi per lo stesso sito, e una pallina che non è quello che credevamo

gangstalking.fr, thephenomenon.fr, schizophrenia.fr e targetedindividual.fr portano tutti allo stesso posto, e ognuno lo segnala a modo suo: il nome che compare in alto nella scheda dipende dall'indirizzo da cui sei arrivato. È lo stesso sito, le stesse storie, solo più porte d'ingresso, così la gente ci capita con la parola che ha digitato.

La copertina della storia annunciava, in inglese, « A booger in the nose ». In tedesco, un grumo. Però è una piccola pallina dura e rotonda, anzi è proprio tutto il punto, visto che risponde alla pallina gialla immaginata il giorno prima. Le tre immagini tradotte sono rifatte, e adesso dicono la stessa cosa del testo.

« On a quoi comme casserole sur celui-là ? » entra nelle situazioni del quotidiano, e « Le démon de Socrate » nelle riflessioni personali. Come al solito, i titoli arrivano prima dei testi.