Il sito adesso parla spagnolo, italiano, cinese e arabo

Il sito esiste adesso in nove lingue. Lo spagnolo è quello dell’America Latina, l’italiano quello d’Italia, il cinese è il cinese semplificato e l’arabo un arabo standard semplice, capito dal Marocco all’Iraq. I testi, le storie, gli strumenti, il web book e le note di versione sono tradotti, e più di 160 illustrazioni sono state ridisegnate con il loro testo in ogni lingua. Resta tutto col tu, e non è stato addolcito niente: i passaggi sulla religione o sulla psichiatria dicono la stessa cosa in tutte le lingue.

In arabo, i paragrafi e i titoli si scrivono da destra a sinistra, con la punteggiatura nel posto giusto e font pensati per la scrittura araba. Il layout, invece, resta lo stesso delle altre lingue. Seguirà una rilettura da parte di un arabofono.

In alto nella home, dove non c’è ancora la barra del menu, si vedono adesso la bandiera della lingua, il pulsante dell'account e il menu. Chi arriva sul sito e vuole leggerlo nella sua lingua non deve più scendere per trovare la bandiera. Su mobile, il titolo scende subito sotto così non si sovrappone niente.

Le due cuffie della home, quella della cover e quella della prima sezione, adesso mandano piccole onde finché non le avvii. Serve a far notare che puoi ascoltare il testo con la mia voce invece di leggerlo. E quando arrivi sulla home, le due bolle, quella della cuffia e quella che propone di accedere, non si impilano più sulla cover: aspettano che tu sia sceso nella pagina.