Il sito prende il suo nome, apre gli account e parla tedesco

Il nome di lavoro « Phenomenon » sparisce ovunque: il banner di benvenuto, i titoli delle schede, il footer e il mittente delle email. La parola « phénomène » resta dove parla del tema, cioè della gente del fenomeno evocato nelle religioni, semplicemente non indica più il sito.

Dopo francese, inglese e portoghese, il sito esiste anche in tedesco: i testi, le illustrazioni che contengono parole e gli indirizzi delle pagine. Quattro lingue, selezionabili in alto a destra.

Al momento della registrazione arriva un'email con un link valido 24 ore. Finché non lo apri, l'account non viene attivato. È quello che evita gli indirizzi inventati e quindi gli account usa e getta sul forum.

Era scritta in francese per tutti, e il suo link rimandava alla lingua del browser invece che a quella del sito. Il messaggio e il link seguono adesso la lingua in cui è stato creato l'account.

Il sito rispondeva « Identifiant ou mot de passe incorrect », cosa che ti mandava a cercare nel posto sbagliato. Adesso spiega che devi prima confermare il tuo indirizzo, e propone un pulsante per reinviare l'email.

Queste pagine tengono un indirizzo unico, senza /fr né /en, così i loro link restano condivisibili. Il selettore della lingua ci aggiungeva comunque la lingua nell'indirizzo, e finiva su un errore 404. Adesso cambia la lingua sul posto.

Una buona parte delle etichette del forum era scritta in francese direttamente nel codice: « Crea un topic », « Rispondi », « Titolo del topic », i tooltip dei messaggi. Ora sono tradotte, e le date si vedono nel formato del paese.

Sapere quali pagine vengono lette, senza mettere un cookie, senza un identificatore che ti segue da una visita all'altra, e senza banner di consenso. Quello che riguarda gli account, iscrizioni e conferme, viene contato lato server, senza mai inviare un indirizzo email né un nickname.

Una storia letta in portoghese si apriva su /pt/historias/la-religion, con un pezzo di francese nell'indirizzo. Ogni storia ha adesso il suo indirizzo in ogni lingua, e i link già condivisi sotto il vecchio indirizzo reindirizzano al nuovo.