Grazie a chi revisiona il sito

Il sito parla 10 lingue, e una traduzione automatica inciampa spesso sui giochi di parole e sul tono. Queste persone leggono le pagine nella loro lingua e mi segnalano tutto quello che suona strano. Ogni correzione è una persona in più che legge il sito come se l'avessi scritto nella sua lingua.

Parli una di queste lingue e ti va di dare una mano? Dai un'occhiata al programma di revisione.

inglese

hindi

spagnolo

ceco

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese. Alcune espressioni e giochi di parole restano in francese, con la loro spiegazione al passaggio del mouse. Vedi la versione originale. Una traduzione che suona strana? Segnalala nella chat in basso a destra.