Web dostává svoje jméno, otevírá účty a mluví německy

Pracovní název « Phenomenon » mizí úplně všude: z úvodního banneru, z názvů panelů, z patičky i z odesílatele emailů. Slovo « fenomén » zůstává tam, kde mluví o tématu - o lidech z fenoménu zmiňovaného v náboženstvích -, jen už prostě neoznačuje web.

Po francouzštině, angličtině a portugalštině je web taky v němčině: texty, ilustrace, které obsahují slova, i adresy stránek. Čtyři jazyky, přepínatelné vpravo nahoře.

Při registraci přijde email s odkazem platným 24 hodin. Dokud ho neotevřeš, účet se neaktivuje. Tím se zabrání vymyšleným adresám, a tedy i jednorázovým účtům na fóru.

Byl napsaný francouzsky pro všechny a jeho odkaz posílal do jazyka prohlížeče místo jazyka webu. Zpráva i odkaz se teď řídí jazykem, ve kterém byl účet vytvořený.

Web odpovídal « Neplatné přihlašovací údaje nebo heslo », což tě posílalo hledat problém jinam. Teď vysvětlí, že je nejdřív potřeba potvrdit adresu, a nabídne tlačítko pro znovuodeslání emailu.

Tyhle stránky si nechávají jednu jedinou adresu, bez /fr ani /en, aby jejich odkazy zůstaly sdíletelné. Přepínač jazyka tam přesto přidával jazyk do adresy a končil chybou 404. Teď změní jazyk přímo na místě.

Pořádná část popisků fóra byla napsaná francouzsky přímo v kódu: « Créer un sujet », « Répondre », « Titre du sujet », bubliny nápovědy u zpráv. Teď jsou přeložené a data se zobrazují ve formátu dané země.

Vědět, které stránky se čtou, bez ukládání cookies, bez identifikátoru, který tě sleduje z jedné návštěvy na druhou, a bez lišty se souhlasem. To, co se týká účtů - registrace, potvrzení -, se počítá na serverové straně, bez jakéhokoli předávání emailové adresy nebo přezdívky.

Historka čtená v portugalštině se otevírala na /pt/historias/la-religion, tedy s kouskem francouzštiny v adrese. Každá historka má teď svou adresu v každém jazyce a odkazy už sdílené pod starou adresou přesměrovávají na novou.