Díky těm, kdo kontrolují web

Web je v 10 jazycích a automatický překlad často ujede u slovních hříček a tónu. Tihle lidi si stránky pročítají ve svém jazyce a dávají mi vědět o všem, co zní falešně. Každá oprava znamená o člověka víc, který čte web, jako bych ho napsal rovnou ve svém jazyce.

Mluvíš jedním z těch jazyků a chceš pomoct? Mrkni na program korektur.

čeština

angličtina

hindština

španělština

Tahle stránka byla automaticky přeložená z francouzštiny. Některé výrazy a slovní hříčky zůstaly ve francouzštině, i s vysvětlením po najetí myší. Zobrazit původní verzi. Překlad, co zní divně? Nahlas ho v chatu vpravo dole.