Web teď mluví i španělsky, italsky, čínsky a arabsky

Web teď existuje v devíti jazycích. Španělština je latinskoamerická, italština z Itálie, čínština je zjednodušená čínština a arabština je jednoduchá spisovná arabština, které je rozumět od Maroka po Irák. Přeložené jsou texty, historky, nástroje, web book i poznámky k vydání a víc než 160 ilustrací bylo překresleno s textem v každém jazyce. Všude se pořád mluví na ty a nic se nezjemňovalo: pasáže o náboženství nebo psychiatrii říkají ve všech jazycích to samé.

V arabštině se odstavce i nadpisy píšou zprava doleva, se správně umístěnou interpunkcí a s fonty dělanými pro arabské písmo. Rozvržení stránky ale zůstává stejné jako v ostatních jazycích. Ještě proběhne kontrola od někoho, kdo mluví arabsky.

Úplně nahoře na úvodní stránce, tam kde ještě není lišta menu, je teď vidět vlajka jazyka, tlačítko účtu a menu. Kdo přijde na web a chce si ho číst ve svém jazyce, už nemusí sjíždět dolů, aby tu vlajku našel. Na mobilu jde titulek hned pod to, aby se nic nepřekrývalo.

Obě sluchátka na úvodní stránce, to na obálce i to v první sekci, teď vysílají malé vlnky, dokud je nespustíš. Je to proto, aby bylo víc vidět, že si text můžeš poslechnout mým hlasem místo čtení. A při příchodu na úvodní stránku už se ty dvě bubliny, ta od sluchátek a ta, co nabízí přihlášení, nevrství na obálku: počkají, až sjedeš níž na stránce.