El sitio toma su nombre, abre las cuentas y habla alemán

El nombre de trabajo « Phenomenon » desaparece de todas partes: el banner de inicio, los títulos de las pestañas, el pie de página y el remitente de los correos. La palabra « fenómeno » sigue ahí donde habla del tema, la gente del fenómeno mencionada en las religiones, simplemente ya no designa al sitio.

Después del francés, el inglés y el portugués, el sitio también existe en alemán: los textos, las ilustraciones que llevan palabras y las direcciones de las páginas. Cuatro idiomas, que puedes elegir arriba a la derecha.

Al registrarte, llega un correo con un enlace válido por 24 horas. Mientras no lo abras, la cuenta no se activa. Eso evita las direcciones inventadas y, por lo tanto, las cuentas desechables en el foro.

Estaba escrito en francés para todo el mundo, y su enlace te mandaba al idioma del navegador en vez del del sitio. Ahora el mensaje y el enlace siguen el idioma en el que se creó la cuenta.

El sitio respondía « Identifiant ou mot de passe incorrect », lo que hacía buscar en el lugar equivocado. Ahora explica que primero hay que confirmar la dirección y propone un botón para reenviar el correo.

Estas páginas mantienen una dirección única, sin /fr ni /en, para que sus enlaces sigan siendo compartibles. Aun así, el selector de idioma añadía el idioma a la dirección y caía en un error 404. Ahora cambia el idioma ahí mismo.

Buena parte de las etiquetas del foro estaban escritas en francés directamente en el código: « Crear un tema », « Responder », « Título del tema », las infoburbujas de los mensajes. Ya están traducidas, y las fechas se muestran con el formato del país.

Saber qué páginas se leen, sin poner cookies, sin un identificador que te siga de una visita a otra y sin banner de consentimiento. Lo que tiene que ver con las cuentas, inscripciones y confirmaciones, se cuenta del lado del servidor, sin transmitir nunca una dirección de correo ni un nombre de usuario.

Una historia leída en portugués se abría en /pt/historias/la-religion, con un pedazo de francés en la dirección. Ahora cada historia tiene su propia dirección en cada idioma, y los enlaces ya compartidos con la dirección antigua redirigen a la nueva.