الموقع ياخذ اسمه، يفتح الحسابات، ويتكلم ألماني

اسم العمل « Phenomenon » يختفي من كل مكان: بانر الصفحة الرئيسية، عناوين التبويبات، أسفل الصفحة، ومرسل الإيميلات. كلمة « phénomène » تبقى هناك لما تتكلم عن الموضوع نفسه - ناس الظاهرة المذكورين في religions - لكنها ما عادتش تشير للموقع.

بعد الفرنسية والإنجليزية والبرتغالية، صار الموقع موجود حتى بالألماني: النصوص، الرسومات اللي فيها كلمات، وعناوين الصفحات. أربع لغات، تقدر تختارها من فوق على اليمين.

عند التسجيل، يوصل إيميل فيه رابط صالح لمدة 24 ساعة. ما دام ما اتفتحش، الحساب ما يتفعلش. وهذا هو اللي يمنع العناوين المخترعة، وبالتالي الحسابات الرميّة في المنتدى.

كان مكتوب بالفرنسية للجميع، ورابطه كان يودّي للغة المتصفح بدل لغة الموقع. الآن الرسالة والرابط يتبعان اللغة اللي اتفتح بها الحساب.

كان الموقع يرد: « Identifiant ou mot de passe incorrect »، وهذا كان يودّي للبحث في المكان الغلط. الآن يشرح لازم أولًا تؤكد عنوانك، ويقترح زر يعيد إرسال الإيميل.

هذي الصفحات تبقى بعنوان واحد، بدون /fr ولا /en، عشان تبقى روابطها قابلة للمشاركة. لكن كان محدد اللغة يضيف اللغة للعنوان، وبعدها يطيح على خطأ 404. الآن يغيّر اللغة مكانه.

جزء كبير من تسميات المنتدى كان مكتوب بالفرنسية مباشرة داخل الكود: « Créer un sujet », « Répondre », « Titre du sujet », وتلميحات الرسائل. الآن تترجموا، والتواريخ تظهر بصيغة البلد.

معرفة أي الصفحات تنقرأ، بدون وضع كوكي، وبدون معرف يتبعك من زيارة لزيارة، وبدون بانر موافقة. الأشياء اللي تخص الحسابات - التسجيلات، التأكيدات - تُحسب من جهة السيرفر، من غير ما يتبعت أبدًا لا إيميل ولا اسم مستعار.

قصة انقرت بالبرتغالية كانت تفتح على /pt/historias/la-religion، وفي العنوان قطعة فرنسية. الآن كل قصة عندها عنوانها في كل لغة، والروابط اللي انشارَت من قبل تحت العنوان القديم تعيد التوجيه إلى الجديد.