شكرًا لمن يراجعون الموقع

الموقع متاح بـ10 لغات، والترجمة الآلية كثيرًا ما تتعثر في التلاعب بالألفاظ وفي النبرة. هؤلاء الأشخاص يقرؤون الصفحات بلغتهم ويخبرونني بكل ما يبدو غريبًا. كل تصحيح يعني شخصًا آخر يقرأ الموقع وكأنني كتبته بلغته.

هل تتحدث إحدى هذه اللغات وتريد المساعدة؟ ألقِ نظرة على برنامج المراجعة.

الإنجليزية

الهندية

الإسبانية

التشيكية

هذي الصفحة تُرجمت تلقائيًا من الفرنسية. بعض التعابير والتلاعب بالكلمات بقيت بالفرنسية، مع شرحها لما تمرّر عليها المؤشر. شوف النسخة الأصلية. فيه ترجمة تحسها غلط؟ بلّغ عنها في الدردشة تحت على اليمين.