أربعة عناوين لنفس الموقع، وكُرة مش هي اللي كنا فاكرينها

gangstalking.fr و thephenomenon.fr و schizophrenia.fr و targetedindividual.fr كلهم يودّوك لنفس المكان، وكل واحد يعلنها بطريقته: الاسم اللي يظهر فوق التبويب يعتمد على العنوان اللي دخلت منه. هو نفس الموقع، نفس القصص - بس عدة أبواب دخول، عشان الناس يوقعوا عليه بالكلمة اللي كتبوها.

غلاف القصة كان يعلن، بالإنجليزية، « A booger in the nose ». وبالألمانية، كتلة صغيرة. لكن اللي هنا هو حبّة صغيرة صلبة ومدوّرة - بل هذا هو موضوعها كله أصلًا، لأنها ترد على الحبة الصفراء المتخيّلة في اليوم اللي قبله. الصور الثلاث المترجمة اتعادت، وصارت تقول الآن نفس الشيء اللي يقوله النص.

« إيش عندنا عليه من بلاوي قديمة؟ » تنضم إلى situations du quotidien، و« دايمون سقراط » إلى réflexions personnelles. وكالمعتاد، العناوين تجي قبل النصوص.