شكرًا لمن يراجعون الموقع

الموقع متاح بتسع لغات، وهناك أشخاص يراجعون الترجمات ويخبرونني بما يبدو غريبًا. صفحة جديدة تجمعهم، لغةً لغة، مع عدد التصحيحات التي أشار إليها كلٌّ منهم. كل اسم مستعار يقود إلى الملف الشخصي، وتشرح الصفحة كيفية الانضمام إلى برنامج المراجعة. تجدها في تذييل الصفحة.

في الصفحات المترجمة، لم يعد التنبيه يدفع بداية الصفحة إلى الأسفل: أصبح الآن قبل التذييل مباشرة. وعندما يكون للغة مراجع رسمي، يذكر اسمه مع رابط إلى ملفه الشخصي.

من الآن فصاعدًا، كل إصدار يتضمن تصحيحات في الترجمة يشكر من أشاروا إليها، في أسفل صفحته، مع أسمائهم المستعارة واللغة التي راجعوها.

أصبح التذييل أسود، مع سماء مرصّعة بالنجوم تمتد حتى رسم بأسلوب البكسل لشاطئ Arpoador. الروابط متتالية، لكلٍّ منها أيقونته، وتتسع في بضعة أسطر. وانتقل رقم الإصدار وعناوين الموقع الأخرى إلى أسفل قائمة التنقل.

عندما يسجّل أحدهم ويضع اسمك المستعار بصفتك عرّابه، تتلقى بريدًا إلكترونيًا بمجرد أن يؤكد عنوانه، مع رابط إلى ملفه الشخصي. ويجب الآن أن يطابق اسم العرّاب المستعار حسابًا حقيقيًا: لم يعد الخطأ في كتابة الاسم يُضيّع الإحالة.

الاسم المستعار لمن اقترح تذكرة يقود إلى ملفه الشخصي. وتنتقل صور التذكرة إلى سطر جديد عندما تكون كثيرة. وعندما يبلّغ أحدهم عن عدة مشكلات في المحادثة نفسها، لا تحتفظ كل تذكرة إلا بلقطات الشاشة والرسائل الخاصة بها.

عند فتحه، يلتصق المشغّل العائم بالحافة اليسرى للشاشة ويكون مستديرًا من جهة زرّه، لا العكس.

لم تعد صفحة تقديم الشركة الناشئة موجودة. روابطها القديمة تقود الآن إلى الصفحة الرئيسية.