ये पेज फ़्रेंच से अपने-आप ट्रांसलेट किया गया है। कुछ एक्सप्रेशंस और वर्डप्ले फ़्रेंच में ही रखे गए हैं, और उन पर हॉवर करने पर उनकी एक्सप्लनेशन दिखेगी। ओरिजिनल वर्ज़न देखो कोई ट्रांसलेशन अजीब लग रही है? उसे नीचे दाईं तरफ़ वाले चैट में बता दो।

Le kufar moment

एक डायनासोर कार में बैठा है, चेहरे पर हल्की-सी चिढ़ाने वाली मुस्कान, और कह रहा है «आह, ये कुफार है?»; शीर्षक है «Le Kuffar moment»

मेरे लिए, जिसे मैं kuffar moment कहता हूँ, वो एक डिसाइडिंग मोमेंट था। ये जानना ज़रूरी है कि काफ़ी लंबे समय तक मैं उन्हें पूरे दिन सुन सकता था जब मैं घर पर होता था, पहले उस अपार्टमेंट में भी जहाँ हम रहते थे, और बाद में नए अपार्टमेंट में शिफ्ट होने के बाद भी।

उस वक़्त मुझे लगता था कि मेरा पाला ऐसे लोगों के एक ग्रुप से पड़ा है जिन्होंने सबने मिलकर मेरे ख़िलाफ़ अपने दिमाग़ गरमा लिए थे, मुझे नहीं पता था कि वो फ़्रेंच लोग थे, फ़्रेंच बोलने वाले ब्राज़ीलियन थे, आधे-माफ़िया टाइप ट्रैफिकर्स थे जिन्होंने मेरे ख़िलाफ़ अपने दिमाग़ गरमा लिए थे, वगैरह।

2021 से मेरी रूटीन बहुत मुश्किल हो गई थी, मैं घर पर होते हुए लगभग हर वक्त फ़्रेंच लोगों को मुझे उकसाते हुए सुन सकता था, बिल्कुल बड़ी-बड़ी गॉसिप करने वाली औरतों जैसा, मैं घर में किसी चीज़ के बारे में बोल भी नहीं सकता था बिना उनमें से किसी एक की मेरी बात पर रिऐक्ट किए।

ये जानना ज़रूरी है कि जिन लोगों को मैं सुन सकता हूँ, उन सबकी अपनी पर्सनैलिटी है, अपनी वॉइस है, वो अपनी-अपनी एक्सप्रेशंस यूज़ करते हैं।

जैसा मैंने साइट पर कहीं और कहा है, अक्सर लगता है कि वो आपस में बात कर रहे हैं, या फिर सीधे मुझसे बात कर रहे हैं।

डेविड एक तंग कमरे में पीठ करके अपने कंप्यूटर के सामने बैठा है, और एक बुलबुले में लिखा है: “अच्छा, ये वही kuffar है क्या?”

ख़ैर, उस दिन मुझे याद है कि मैं घर पर पीसी पर काम कर रहा था, क्योंकि मैं रिमोट काम करता हूँ, और मैं उन्हें पूरे दिन मुझे « उकसाते » हुए और मेरे बारे में बोलते हुए सुन सकता था।

क्योंकि उस वक्त, और काफ़ी लंबे समय तक, मैं इसे बहुत नेगेटिव तरीके से जी रहा था, क्योंकि मेरे लिए ये मेरी प्राइवेट लाइफ़ में बहुत बड़ा दखल था।

और एक पल पर, उनमें से एक, जिसे मैं ज़्यादा नहीं सुनता था, मेरे बारे में कुछ ऐसा बोला :

अरे ये वही kuffar है क्या?

उस पल मैं सोचने लगा कि इसका मतलब क्या था...

एक बातचीत का स्क्रीनशॉट, जिसमें «kufar» शब्द पर एक सवाल है, फिर उसके मतलब की एक एक्सप्लेनेशन, और उसके बाद अरबी शब्द «zarb» पर एक सवाल

तो एक अच्छे डेवलपर की तरह, मैंने क्या किया? मैंने ChatGPT से पूछा कि “kufar” का मतलब क्या होता है, और उसका जवाब वही था जो तुम ऊपर ChatGPT के साथ मेरी कन्वर्सेशन(नया टैब खुलता है) के स्क्रीनशॉट में देख सकते हो।

और मोटे तौर पर, ChatGPT ने मुझे समझाया कि ये किसी काफ़िर या नॉन-बिलीवर के लिए इस्तेमाल होने वाला टर्म है। और उसके बाद मैंने ChatGPT से ये भी पूछा कि “zarb” का मतलब क्या होता है, और उसने समझाया कि ये अरेबिक स्लैंग है, मतलब अजीब। क्योंकि पहले भी, कुछ समय पहले, मैंने उनमें से एक को मेरे बारे में ये कहते सुना था, लेकिन मेरा ख़याल है वो पुराने अपार्टमेंट में था।

और सच में, जब मैंने ये पढ़ा, क्योंकि मैं सच में यही सोच रहा था कि ये दोस्तों का एक ग्रुप है जिसने मेरे ख़िलाफ़ अपने दिमाग़ गरमा लिए थे, यहाँ तक कि हमारे नए अपार्टमेंट के आसपास भी जिनके कलीग्स थे, तो मुझे लगा कि उस टोली में कुछ rebeus भी थे।

नीले बालों वाला एक किरदार, आधा किसी बिल्डिंग के पीछे छिपा हुआ

ख़ैर, उसके बाद मैंने सोचा कि टोली में rebeus भी हैं। उस वक़्त मेरे दिमाग़ में एक MEGA investigation चल रही थी, बिलकुल वैसी जैसे site के homepage पर दिखने वाली image में है, मेरे पास एक साथ सैकड़ों थ्योरीज़ चल रही थीं, और हर थ्योरी से नीचे और सब-थ्योरीज़ निकल रही थीं।

मैं उन सारे रब्यू को याद करने की कोशिश कर रहा था जिनसे शायद इस कहानी की शुरुआत के बाद मेरे पुराने बिल्डिंग में या अभी वाले बिल्डिंग में कभी सामना हुआ हो।

उस समय, मेरा ख़याल है मैं इस बात को लेकर पक्का नहीं था कि वो किसी भी मोमेंट में जान सकते हैं कि मैं क्या सोच रहा हूँ, मुझे थोड़ा डाउट है। मेरे लिए वो बस यंग लोग और अडल्ट्स थे, अल्ट्रा डिटरमाइंड, जो मुझे डराकर मेरा दिमाग़ ख़राब कर देना चाहते थे।

लेकिन क्योंकि मैं उन्हें लगातार सुनता रहता था, मैं सोचता था ये किसी माइंड वायरस जैसा है, फिर मैंने उसे उस woke mind virus से जोड़ दिया जिसे कुछ लोग हर समय रटते रहते हैं, और वहाँ से मैं उन्हें चिढ़ाने के लिए, हँसते हुए, अपने मन में कहता था :

तुम नीले बालों वाले नियो-इस्लामिस्ट हो!

एक बेडरूम में, डेविड बिस्तर पर लेटा हुआ सोच रहा है, और एक थॉट बबल में कई आइडिया दिख रहे हैं

उसके बाद मैंने लगभग एक साल तक बार-बार इसका रेफ़रेंस दिया, क्योंकि लंबे समय तक मैं यही मानता रहा कि मेरा पाला या तो बेफ़िक्र यंग लोगों से है, या फिर आवारा टाइप, यहाँ तक कि ट्रैफ़िकर्स से, जो मुझे डराने की कोशिश कर रहे थे लेकिन आमने-सामने बात करने की हिम्मत नहीं थी, तो मैं उन्हें उकसाता था, जितने ridiculuous तरीके से हो सके उतने, ताकि वो सामने आएँ।

मुझे पता है कि ये सुनने में डिल्यूज़नल लग सकता है, क्योंकि हमें इसे पागलपन की तरह, एक “डिल्यूज़न” की तरह देखना सिखाया गया है, लेकिन मुझे लगता है कि इस तरह रिऐक्ट करना ग़लती है। फ़िनॉमिनन के ये लोग सच में मौजूद हैं और इनके डायलॉग्स की कॉम्प्लेक्सिटी मेरे दिमाग़ की कैपेसिटी से पूरी तरह बाहर है।

जब मैं उनसे बात कर रहा होता था, यानी बस सोचकर, तो मैं उनसे कहता था कि उनमें से एक ने मुझे “kuffar” कहकर गड़बड़ कर दी, क्योंकि मैं ये शब्द जानता ही नहीं था, और kuffar moment के बाद मैं आख़िरकार 100 % यक़ीन में आ गया था कि ये 100 % इंटरनल नहीं हो सकता, क्योंकि मैं ये शब्द जानता ही नहीं था।

और अब, पीछे मुड़कर देखता हूँ तो समझ आता है कि मुझे kuffar कहकर उसने मेरी मदद की थी! लेकिन ये बात पकड़ने में मुझे लगभग एक साल लग गया... ये कोई छोटी-मोटी बात नहीं थी, क्योंकि असली हल तो यही है। जब तक हम ये एक्सेप्ट नहीं करते कि ये ऐसा कुछ है जो हमें पूरी तरह से पार कर जाता है, हम कभी प्रोग्रेस नहीं करते, और मैं पूरी ज़िंदगी ऐसे ही रह सकता था, कभी समझ ही नहीं पाता...

जिन लोगों को मैं सुन सकता हूँ उनमें सिर्फ़ रब्यू नहीं हैं, मुझे ऐसे लोग सुनाई देते हैं जो हर तरह की एथ्निसिटीज़ से लगते हैं।

एक दौर में मैंने फ़ोरम पर एक मैसेज भी पोस्ट किया था, उस टाइम जब मुझे अभी भी लगता था कि मेरा पाला स्टॉकर्स की एक टीम से पड़ा है जो मुझे डराने की कोशिश कर रही है, कि वहाँ गोरे थे, रब्यू थे, रन्वा थे, सब एकजुट होकर मुझे पागल कर देने की कोशिश कर रहे थे।

लगता है, उससे उन्हें हँसी आ गई थी।

पोस्ट किया गया 04/09/2026 को

और कहानियाँ देखो

और देखो