साइट अब हिंदी बोलती है

पूरी साइट अब हिंदी में है, और भाषा चुनने वाली लिस्ट में भारत का झंडा भी: टेक्स्ट, कहानियाँ, टूल्स, web book, वर्ज़न नोट्स, और 160 से ज़्यादा इलस्ट्रेशंस, जिनका टेक्स्ट देवनागरी में दोबारा बनाया गया है। ये बोलचाल वाली हिंदी है, तुम वाली, बाकी साइट की तरह। पेजों के पते अंग्रेज़ी वाले ही रखे गए हैं, ताकि शेयर करने पर पढ़ने में आसान रहें। जल्द ही एक भारतीय रिव्यूअर इसे पढ़कर ठीक करेगा, जो भी अनुवाद में छूट गया हो।

नीचे दाईं तरफ़ वाला चैट अब भाषा वाली दिक्कत पहचान लेता है: ग़लत अनुवाद वाला वाक्य, फ़्रेंच में छूटा हुआ कोई शब्द, या किसी इमेज के अंदर ग़लत अनुवाद वाला टेक्स्ट। वो बस वही पूछता है जो कम है (भाषा, सेक्शन का लिंक, सही-सही हिस्सा, और अगर तुम्हारे पास हो तो तुम्हारा सुधार), और टिकट अपने अलग टाइप « अनुवाद » के साथ रोडमैप पर पहुँच जाता है। वो तुम्हें तुम्हारी भाषा में जवाब देता है, और तुम्हारे मैसेज जैसे के तैसे रखता है ताकि रास्ते में कुछ न छूटे।

हेडफ़ोन के बगल में अब होमपेज के हर सेक्शन में उसका लिंक कॉपी करने का बटन है। अगर तुम लॉग इन हो, तो तुम्हारा यूज़रनेम रेफ़रर के तौर पर जुड़ जाता है, web book की तरह। किसी ख़ास दिक्कत के बारे में बताने के लिए चैट में भी यही लिंक पेस्ट करना है।

कुछ लोग अब साइट की किसी एक भाषा को आधिकारिक तौर पर रिव्यू करते हैं। पूरी साइट पर उनके यूज़रनेम के बगल में एक छोटा बेज रंग का बैज दिखता है, और उनकी पब्लिक प्रोफ़ाइल पर भाषा वाला एक टैग। माउस ले जाने पर लिखा आता है « आधिकारिक रिव्यूअर » और फिर भाषा। जब मैं किसी को रिव्यूअर बनाता हूँ, तो उसे एक ईमेल मिलता है जिसमें बताया जाता है कि सुधार मुझ तक कैसे भेजने हैं।

प्रोफ़ाइल डिस्क्रिप्शन में नई लाइनें लेआउट बिगाड़ देती थीं। अब ये मुमकिन नहीं है: डिस्क्रिप्शन बस लगातार लिखा हुआ टेक्स्ट होता है, और जिनमें पहले नई लाइनें थीं, वो अब एक ही लाइन में दिखते हैं।