Thanks to the people who proofread the site

The site speaks nine languages, and it's people who proofread the translations and tell me what sounds off. A new page brings them together, language by language, with the number of corrections each of them reported. Every username leads to their profile, and the page explains how to join the proofreading program. It's in the footer.

On a translated page, the notice no longer pushes the start of the page down: it now sits just before the footer. And when the language has an official proofreader, it names them, with a link to their profile.

From now on, a version that includes translation corrections thanks the people who reported them, at the bottom of its page, with their username and the language they proofread.

The footer turns black, with a starry sky that runs down to a pixel art illustration of Arpoador. The links sit one after the other, each with its icon, and fit in a few lines. The version and the site's other addresses moved under the navigation.

When someone signs up and puts your username as their referrer, you get an email as soon as they confirm their address, with a link to their profile. And the referrer's username now has to match a real account: a misspelled username no longer loses the referral.

The username of the person who suggested a ticket leads to their profile. A ticket's images wrap onto a new line when there are many of them. And when someone reports several problems in the same conversation, each ticket only keeps its own screenshots and its own messages.

When open, the floating player sticks to the left edge of the screen and is rounded on the side of its button, instead of the other way around.

The startup presentation page no longer exists. Its old links now lead to the home page.