版本 0.39.0测试版
更新 2026/10/22 19:32
网站现在支持印地语了
第五种语言:印地语
新内容现在整个网站都有印地语了,语言选择里也加上了印度国旗:文字、故事、工具、web book、版本说明,还有 160 多张重画过、带天城文的插图。这里的印地语是像网站其他内容一样、用你称呼的口语表达。页面地址会沿用英语那套,这样分享的时候还是很好读。接下来还会有一位印度人来帮忙校对,看看翻译有没有漏掉什么。
通过聊天举报翻译错误
新内容右下角的聊天现在也能识别语言问题了:一句翻错的话、一个还留着法语的词,或者图片里的文字翻错了。它只会问你还缺什么信息(语言、对应板块的链接、原文片段,还有你自己的改法如果有的话),然后工单会带着自己的类型「翻译」直接进 roadmap。它也会用你的语言回复你,并原样保留你的消息,这样路上就不会丢东西。
首页的每个板块都能分享
新内容现在首页每个板块旁边,都会有一个按钮可以复制链接。如果你已登录,链接里还会带上你的昵称当推荐人,和 web book 那边一样。要在聊天里举报具体问题,也得把这个链接贴进去。
每种语言都有官方校对人
新内容现在有些人会正式帮忙校对网站的某一种语言。他们的昵称旁边会有一个浅米色小徽章,网站各处都有;公开主页上也会显示一个带语言的标签。鼠标移上去时,会显示「Relecteur officiel」再加上语言。等我指定某个人后,他会收到一封邮件,里面会告诉他怎么把修改反馈给我。
个人资料简介现在只占一行
界面个人资料简介里的换行会把版式搞乱,所以现在不允许了。简介就当成一整段连着的文字来看,以前有换行的,现在也都会显示成一行。
