Esta página foi traduzida automaticamente do francês. Algumas expressões e jogos de palavras continuam em francês, com a explicação ao passar o mouse. Ver a versão original Uma tradução que soa estranha? Sinalize no chat no canto inferior direito.

Versão 0.15.0 · 29/08/2026, 02:34

Agora dá para marcar uma videochamada comigo

feature

Marcar uma videochamada de 45 minutos, de graça

Eu sofri durante 5 anos antes de viver isso de forma positiva, e percebo que poderia ter ido muito mais rápido com os recursos certos. Então melhor falar disso direto: você escolhe um horário nos próximos 7 dias, me diz em duas linhas o que está acontecendo com você, e recebe um email com o link da videochamada. Os horários aparecem no seu fuso — eu não estou necessariamente no mesmo que você.

Cartão de coaching: David aparece de costas, sentado diante de um notebook durante uma videochamada, com dois rostos visíveis na tela. Na parte de baixo, lê-se « Coaching para Targeted Individuals » e « Agende uma videochamada » em um botão de ação.

feature

Uma página que explica o projeto como uma startup

O que eu quero construir, apresentado direito: uma alternativa à câmara de eco Targeted Individual. O problema é descrito como um ciclo — procurar, se identificar, compartilhar, amplificar — e o projeto fala com três públicos ao mesmo tempo: as pessoas que passam por isso, quem está perto delas, e as instituições que não sabem o que fazer com isso.

Pôster de startup: David segura um notebook diante de um fundo gráfico azul e vermelho. O texto anuncia « A startup para finalmente acabar com o delírio de Targeted Individual ».

image

Uma nova ilustração: a analogia da escada rolante

Duas escadas rolantes lado a lado. Na da esquerda, um grupo sobe com dificuldade contra o fluxo; na da direita, eu bebo um copo d'água me deixando levar. O cartão está na página das histórias, nos quatro idiomas — o texto que vem junto ainda está por escrever.

Duas escadas rolantes lado a lado: um grupo de manifestantes sobe com dificuldade contra o fluxo na esquerda, enquanto David bebe um copo d'água no meio da escada da direita. No alto, o título « A analogia da escada rolante »

interface

Dois cartões novos na página inicial

O coaching e a página startup têm cada um o seu cartão embaixo do banner, ao lado da caixa de ferramentas e das histórias. O do coaching já estava lá há alguns dias mas não levava a lugar nenhum: agora dá para clicar.

change

O cadastro estava quebrado

O botão flutuante até abria a janela de criação de conta, mas a ilustração lá dentro disparava um erro que travava tudo. Isso vinha desde que as imagens do site mudaram para o bucket, e ninguém conseguia criar conta nesse tempo todo. Está consertado.

change

Os endereços de compartilhamento estavam errados

Quando alguém compartilhava uma página numa rede social, o endereço anunciado não era o da página: as vagas abertas apontavam para « /fr/careers » em vez de « /fr/carrieres ». O suficiente para os buscadores contarem a mesma página duas vezes. Todas as páginas com endereço traduzido foram corrigidas.