Version 0.14.0 · 26.08.2026, 16:27

Eine neue Geschichte, zwei die weitergehen, und alle drei Übersetzungen neu gelesen

feature

Eine neue Geschichte: Konnotationssicher

Warum ich weder « Dämon » noch « Engel » noch « Geist » noch « Dschinn » noch « Entität » sage. Jedes dieser Wörter drückt einem sofort sein eigenes Bild auf — Hörner, Flügel auf dem Rücken, ein halb bläulich durchsichtiges Gespenst wie in den Filmen, der Flaschengeist aus Aladdin — und das Gespräch ist vorbei, bevor es angefangen hat. Daher kommt der Ausdruck, den ich auf der ganzen Seite benutze: die Leute vom Phänomen, von dem unter anderem in den Religionen die Rede ist.

Vor dunkelgrauem Hintergrund steht die Figur mit neutralem Blick, unter einer Gedankenblase, die nur ein Verbotsschild enthält — einen durchgestrichenen, leeren Kreis. Unten der Titel « Konnotationssicher »

text

Unter dem Teppich geht jetzt bis zum Ende

Die Geschichte hörte bei der Feststellung auf. Jetzt geht sie weiter: was ich antworte, wenn man mir sagt, das sei ein Wahn. Für mich ist ein Wahn eine Blackbox, in die man ablegt, was niemand zu verstehen versucht. Und wenn das alles aus meinem Unbewussten käme, müsste mir jemand erklären, warum jede Stimme ihre eigene hat, ihre eigene Art zu reden, ihre eigenen Ausdrücke — bis hin zu Wörtern, die ich gar nicht kannte, wie beim kufar moment.

Ein Mann hebt einen Teppich an, unter dem eine kleine Figur versteckt ist; der handgeschriebene Titel lautet « Die Meinung aller im Jahr 2026 »

text

Das Phänomen braucht die Religionen nicht: wie es weitergeht

Ein Punkt, den ich noch nicht aufgeschrieben hatte. Die Profile, die mir in den sozialen Netzwerken begegnen, kommen aus allen Herkünften und allen Glaubensrichtungen: Franzosen, Amerikaner, Brasilianer, Russen, Türken, aber auch Christen, Atheisten, Juden, Muslime, Buddhisten. Die Leute vom Phänomen sortieren offensichtlich niemanden nach dem Glauben — also sollte man 2026 darüber reden können, ohne den Umweg über eine Religion.

Die Figur lässt ein Mikrofon fallen. Rechts, in Großbuchstaben: « RELIGIONEN GIBT ES, UM ÜBER DAS PHÄNOMEN ZU SPRECHEN », dann « ABER » in Rot und unterstrichen, dann « DAS PHÄNOMEN BRAUCHT DIE RELIGIONEN NICHT, UM ZU EXISTIEREN »

text

Die englische, portugiesische und deutsche Fassung komplett neu gelesen

Jeder Satz der Startseite, des metakognitiven Werkzeugkastens und der Geschichten wurde einzeln mit dem Französischen verglichen. Manche Stellen waren auf Französisch aktualisiert worden, ohne dass die Übersetzung nachgezogen hätte, und einige sagten schlicht etwas anderes: das Werkzeug « Das Pferd nicht von hinten aufzäumen » riet in allen drei Sprachen zum Gegenteil seines eigenen Titels, im Deutschen fehlte eine ganze Aufzählung und zwei Daten waren vertauscht. Alles korrigiert, samt Tippfehlern, Guillemets und der Anrede an die Lesenden.

interface

Die Kopfzeile passt auf dem Handy in eine Zeile

Auf schmalem Bildschirm liefen Versionsnummer und Aktualisierungsdatum ineinander. Das Datum steht jetzt in Kurzform da und das Ganze bleibt auf einen Blick lesbar, ohne dass sich am Computer etwas ändert.