Danke an alle, die die Seite Korrektur lesen

Die Seite spricht 10 Sprachen, und eine maschinelle Übersetzung stolpert oft über Wortspiele und den Ton. Diese Leute lesen die Seiten in ihrer Sprache und sagen mir alles, was schief klingt. Jede Korrektur heißt: noch jemand, der die Seite liest, als hätte ich sie in seiner Sprache geschrieben.

Du sprichst eine dieser Sprachen und hast Lust zu helfen? Schau dir das Korrekturlese-Programm an.

Englisch

Hindi

Spanisch

Tschechisch

Diese Seite wurde automatisch aus dem Französischen übersetzt. Manche Ausdrücke und Wortspiele bleiben auf Französisch, mit ihrer Erklärung beim Darüberfahren. Die Originalversion ansehen. Eine Übersetzung, die schief klingt? Melde sie im Chat unten rechts.