ये पेज फ़्रेंच से अपने-आप ट्रांसलेट किया गया है। कुछ एक्सप्रेशंस और वर्डप्ले फ़्रेंच में ही रखे गए हैं, और उन पर हॉवर करने पर उनकी एक्सप्लनेशन दिखेगी। ओरिजिनल वर्ज़न देखो कोई ट्रांसलेशन अजीब लग रही है? उसे नीचे दाईं तरफ़ वाले चैट में बता दो।

एंटी…, एंटीसेमिटिक। ओह, एंटागोनिस्ट

डेविड अपने कंप्यूटर के सामने सोफ़े पर बैठा, सही शब्द याद करने की कोशिश कर रहा है: « Netanyahu, थोड़ा किसी फिल्म के… जैसा लगता है। शब्द भूल गया, एक… anti… anti… antisémite. Ah non antagoniste ! », और तभी एक आवाज़ ठहाका लगाती है: « Ah le con !! HAHAHAHA »

मुझे याद है, एक दिन मैं X या Instagram पर डूम स्क्रोलिंग कर रहा था, अब ठीक से याद नहीं।

और मैं एक पोस्ट पढ़ रहा था जो लेबनान या फिलिस्तीन पर स्ट्राइक्स के बारे में था, अब एग्ज़ैक्ट याद नहीं। और मेरे दिमाग में वही बात आई जो इमेज में Netanyahu के साथ दिख रही है।

ऐसे बोलूँ तो तुम्हें लगेगा कि मैं बेवकूफ़ हूँ। लेकिन मैं कसम से कह रहा हूँ, बोलते वक्त मैं इन 2 शब्दों को गड़बड़ नहीं करता, मुझे पता है कि इनका आपस में कोई लेना-देना नहीं है।

लेकिन तुम्हें ये बताने के लिए कि धर्मों में जिस फ़िनॉमिनन वाले लोगों का ज़िक्र आता है, उनके साथ बात कितनी गहराई तक जाती है, वो मेरी सोच की बारीकी तक पकड़ लेते हैं, यहाँ तक कि मैं किसी बात को शब्दों में डाल पाऊँ उससे पहले ही उन्हें समझ आ जाता है कि मैं क्या सोच रहा हूँ।

और हुआ ये है कि मुझे “antagoniste” शब्द के साथ काफ़ी बार दिक्कत होती है, पता नहीं क्यों लेकिन मैं इसे अक्सर भूल जाता हूँ! मुझे पता रहता है कि ये “Ant” से शुरू होता है, लेकिन उसके बाद कभी-कभी दिमाग ब्लैंक हो जाता है और “antisémite” आ जाता है।

खैर। और इस हालात में, मुझे याद है कि जो आवाज़ मैं सुन रहा था वो एक आदमी की थी। पूरा फ्रेंच टाइप, पता नहीं, उसकी आवाज़ मुझे पचास के आसपास के किसी आदमी जैसी लगती है, थोड़ा तोंद वाला या खाने-पीने का शौक़ीन। उसकी आवाज़ में मुझे महसूस होता था कि ये कोई ऐसा इंसान है जिसे हँसना-मज़ाक करना काफ़ी पसंद है।

मैं उसे पहले भी कई बार बोलते सुन चुका हूँ। लगता है उसे मैं काफ़ी फ़नी लगता हूँ।

मुझे याद है, एक और बार मैंने उसे ये कहते सुना था, जब वो अपने किसी कलीग से बात कर रहा था:

“... अरे नहीं, लेकिन तुम देखते, इसने हमें कितने हँसी के दौरे दिए थे...”

पोस्ट किया गया 11/08/2026 को

और कहानियाँ देखो

और देखो