هذي الصفحة تُرجمت تلقائيًا من الفرنسية. بعض التعابير والتلاعب بالكلمات بقيت بالفرنسية، مع شرحها لما تمرّر عليها المؤشر. شوف النسخة الأصلية فيه ترجمة تحسها غلط؟ بلّغ عنها في الدردشة تحت على اليمين.
هذا له علاقة شوي بـ magic spell حق Bruce Lee. بمعنى إن أغلب الكلمات عندها إيحاءات، بعضها كثير وبعضها أقل.
الـ connotation بالفرنسية تعني المعنى الثانوي، الضمني أو الثقافي اللي تستحضره الكلمة فوق تعريفها الموضوعي الأساسي
وعشان كذا أنا أشوف إنه مهم ننتبه للكلمات اللي نستخدمها لما نتكلم عن هذه الظاهرة وناس الظاهرة المذكورين خصوصا في الأديان.
مثلا، لو بأتكلم عن ناس الظاهرة أقدر أستخدم كلمة شياطين، لكن على طول راح نتخيل كائنات غريبة بقرون، وما حد راح ياخذني بجدية كثير.
وأقدر أقول ملائكة وأنا أتكلم عنهم، لكن برضه ما راح ياخذوني بجدية، وراح يبدأوا يتخيلوا ناس عندهم أجنحة على ظهورهم.
وأقدر أقول روح لكن أول ما الواحد يقرأ الكلمة، يبدأ يتخيل في خياله شبح كذا، أزرق شوي وشفاف، مثل اللي في الأفلام.
وأقدر أقول جن، أرواح عندنا عنها صورة مختلفة شوي، شكلها قريب من الجني في Aladdin.
وأقدر أقول كيانات لكن راح نبدأ نتخيل مخلوقات غريبة، أو الكيانات المليانة ألوان والمؤثرات اللي شوي LSD اللي الناس يقولوا إنهم يشوفوها لما يستهلكوا DMT.
وأقدر كمان أتكلم عن آلهة أو كائنات إلهية.
المهم، عشان كذا أنا أفضل أسميهم ناس الظاهرة المذكورين خصوصا في الأديان.
ونفس الشي، أتجنب استخدام كلمة روحاني، وأفضل أتكلم عن الشي اللي يتجاوزنا، بنفس الطريقة اللي الكلب ما يقدرش يفهم دقة الكمبيوتر أو الكتاب، ناس الظاهرة يتجاوزونا تماما في فهم الأشياء.
لدرجة إنه لما يتفاعلوا مع أحد، نعتبر هذا تلقائيا جنون أو هذيان، ونكمل حياتنا من غير ما نحاول فعلا نفهم، لأن «هذا مستحيل»، وخلاص.
نُشر في 25/08/2026
