Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese. Alcune espressioni e giochi di parole restano in francese, con la loro spiegazione al passaggio del mouse. Vedi la versione originale Una traduzione che suona strana? Segnalala nella chat in basso a destra.

anti..., antisemita. Ops, antagonista

David seduto sul suo divano davanti al computer, mentre cerca la parola: «Netanyahu, sembra un po' il… di un film. Mi sono scordato la parola, un… ant… ant… antisemita. Ah no, antagonista!», mentre una voce scoppia a ridere «Ah il coglione!! HAHAHAHA»

Mi ricordo che un giorno stavo facendo doom scrolling su X o Instagram, non mi ricordo più.

E stavo leggendo un post che parlava degli attacchi in Libano o in Palestina, non mi ricordo bene. E mi è venuta in mente la riflessione che vedi nell'immagine con Netanyahu.

Detta così penserai che sono un idiota. Ma ti assicuro che a voce non confondo queste 2 parole, so benissimo che non c'entrano niente l'una con l'altra.

Ma per dirti fino a che punto va in profondità con la gente del fenomeno evocata nelle religioni, riescono ad apprezzare la sottigliezza delle riflessioni che posso avere, al punto da poter sapere a cosa sto pensando ancora prima che io riesca a metterlo in parole.

E il fatto è che ho un problema abbastanza ricorrente con la parola « antagonista », non so perché ma me la dimentico spesso! So che comincia con « ant », ma poi a volte ho un vuoto e mi viene « antisemita ».

Insomma. E in quella situazione, mi ricordo che la voce che sentivo era quella di un uomo. Molto francese, non so, la sua voce mi fa pensare un po' a un uomo sulla cinquantina, panciuto o bello pienotto. Dal suono della sua voce sentivo che è uno a cui piace farsi delle gran risate.

L'ho già sentito parlare più volte. Sembra trovarmi divertente.

Mi ricordo che un'altra volta l'avevo sentito dire, mentre parlava con uno dei colleghi:

« … Ah no ma tu vedessi le risate che ci faceva fare… »

Pubblicato il 11/08/2026

Scopri altre storie

Vedi altro