这个有点跟 Bruce Lee 的 magic spell 那个说法有关。意思就是,大多数词都有内涵意味,有些更重一点,有些没那么重。
法语里的 connotation,指的是一个词除了最基本、客观的定义之外,还会让人联想到的第二层、隐含或者文化上的意思
所以我才觉得,拿什么词来讲这个现象,还有宗教里提到的现象的人,这事很重要,得注意。
这个页面是从法语自动翻译过来的。有些表达和双关还是保留法语,可以把鼠标移上去看解释。 查看原版 觉得哪个翻译听起来怪怪的?去右下角聊天里告诉我。

这个有点跟 Bruce Lee 的 magic spell 那个说法有关。意思就是,大多数词都有内涵意味,有些更重一点,有些没那么重。
法语里的 connotation,指的是一个词除了最基本、客观的定义之外,还会让人联想到的第二层、隐含或者文化上的意思
所以我才觉得,拿什么词来讲这个现象,还有宗教里提到的现象的人,这事很重要,得注意。
比如说,要讲现象的人,我可以用恶魔这个词,但大家马上就会脑补出那种长角的怪物,然后也不会太把我当回事。
我也可以用天使来称呼他们,但一样,大家也不会太认真,还会开始脑补背后长翅膀的人。
我也可以说灵体,但一看到这个词,大家脑子里就会开始浮现那种电影里半透明、带点蓝光的鬼魂。
我也可以说djinns,一种大家脑补方式又不太一样的灵体,长相大概会像《阿拉丁》里那个精灵。
我也可以说实体,但大家又会开始脑补一些怪物,或者那种别人说嗑了DMT之后会看到的,花里胡哨还带点 LSD 特效的实体。
我也可以说神祇,或者神圣存在。
总之,所以我更喜欢叫他们宗教里尤其提到的现象的人。
还有同样的,我也尽量不用“spirituel”这个词,我更喜欢说那些超出我们理解范围的东西。就像狗不可能懂电脑或者一本书的微妙之处一样,现象的人在对事物的理解上是完全碾压我们的。
甚至到了这样一种程度,他们一跟谁互动,我们就会自动把这当成疯了或者胡言乱语,然后就翻篇了,也不会真的去试着理解,因为“这不可能”,就这样。
发布于 2026/08/25