这个页面是从法语自动翻译过来的。有些表达和双关还是保留法语,可以把鼠标移上去看解释。 查看原版 觉得哪个翻译听起来怪怪的?去右下角聊天里告诉我。

反……反犹分子。哎呀,是反派

David 坐在沙发上,对着电脑想词儿:“Netanyahu,感觉有点像电影里的那个……我忘了那词,那个……anti……anti……反犹分子。啊不对,是 antagoniste!” 同时一个声音笑喷了:“啊这傻子!!HAHAHAHA”

我记得有一天,我在 X 或者 Instagram 上 doom scrolling 来着,具体哪个我忘了。

然后我在看一条 post,讲的是黎巴嫩还是巴勒斯坦那边的空袭,我也记不太清了。然后我脑子里就冒出了你们在 Netanyahu 那张图上看到的那个想法。

这么一说你们肯定会觉得我是个白痴。但我跟你们保证,这两个词我口头上不会搞混,我知道它们根本不是一回事。

但这也说明,宗教里提到的那些现象的人,能把事情理解到多深。他们甚至能接住我脑子里那种很微妙的想法,细到我还没来得及把它组织成语言,他们就已经知道我在想啥了。

但问题是,我偏偏老是在“antagoniste”这个词上卡壳,我也不知道为啥,老是会忘!我知道它是以“Ant”开头的,但后面有时候脑子一下断片,蹦出来的就变成“antisémite”了。

总之。然后那次我记得,我听到的是个男人的声音。很法国味,我也说不上来,声音让我想到一个五十来岁的男的,微微发福,或者说挺有福相的。光听声音都能感觉出来,这人平时挺爱乐呵。

我已经不止一次听到他说话了。感觉他还挺觉得我好笑的。

我记得还有一次,我听到他说话,是他在跟其中一个同事聊的时候:

“……啊不是,你要是看到的话,他把我们逗得笑成啥样……”

发布于 2026/08/11

再看看别的故事

查看更多