هذي الصفحة تُرجمت تلقائيًا من الفرنسية. بعض التعابير والتلاعب بالكلمات بقيت بالفرنسية، مع شرحها لما تمرّر عليها المؤشر. شوف النسخة الأصلية فيه ترجمة تحسها غلط؟ بلّغ عنها في الدردشة تحت على اليمين.

ضد…، ضد السامية. أوبس، ضد البطل

David جالس على الكنبة أمام الكمبيوتر، يبحث عن كلمته: «Netanyahu، شكله شوي كأنه... تبع فيلم. نسيت الكلمة، واحد... anti... anti... antisémite. آه لا، antagoniste!» بينما صوت ينفجر ضحكًا: «يا له من غبي!! HAHAHAHA»

أتذكر يوم، كنت أعمل doom scrolling على X أو Instagram، ما عدت أتذكر.

وكنت أقرأ post يتكلم عن الضربات في لبنان أو فلسطين، ما عدت متأكد بالضبط. وجاتني الفكرة اللي تشوفها في الصورة مع Netanyahu.

لما تتقال كذا، أكيد راح تقول إنّي غبي. لكن أأكد لك إني ما بلخبط بين هالكلمتين لما أقولهم بصوت عالي، وأنا واعي إن ما لهم أي علاقة ببعض.

لكن عشان أقول لك قد إيش الموضوع واصل للعمق مع ناس الظاهرة المذكورين في الأديان، يوصلون لدرجة يقدّرون دقة الأفكار اللي ممكن تجيني، لدرجة يعرفون أنا أفكر في إيش حتى قبل ما أقدر أنا نفسي أحطها في كلمات.

المهم. أنا عندي فعلًا مشكلة متكررة نوعًا ما مع كلمة «antagoniste»، ما أعرف ليش لكن كثير أنساها! أعرف إنها تبدأ بـ «Ant»، لكن بعدين أحيانًا يضربني فراغ، واللي يطلع لي هو «antisémite».

المهم. وفي هالموقف، أتذكر إن الصوت اللي كنت أسمعه كان صوت رجل. فرنسي جدًا، ما أدري، صوته يذكرني شوي برجل في الخمسينات، كرشه طالع أو شكله مبسوط بالحياة. من نبرة صوته، كنت أحس إنه واحد يحب يضحك كثير.

سمعته يتكلم أكثر من مرة. يبان إنه يشوفني مضحك.

أتذكر إني سمعته مرة ثانية يقول، وهو يكلم واحد من الزملاء:

«… لا لا، لو تشوف بس، قد إيش كان يجيب لنا نوبات ضحك…»

نُشر في 11‏/08‏/2026

اكتشف قصصًا أخرى

شوف المزيد