Esta página fue traducida automáticamente del francés. Algunas expresiones y juegos de palabras siguen en francés, con su explicación al pasar el cursor. Ver la versión original ¿Hay una traducción que suena rara? Repórtala en el chat de abajo a la derecha.
Está un poquito relacionado con el magic spell de Bruce Lee. En el sentido de que la mayoría de las palabras tienen connotaciones, algunas tienen muchas y otras menos.
La connotación en francés designa el sentido secundario, implícito o cultural que una palabra evoca además de su definición objetiva básica
Y por eso pienso que es importante tener cuidado con las palabras que usamos para hablar de este fenómeno y de la gente del fenómeno mencionada en las religiones, sobre todo.
Por ejemplo, para hablar de la gente del fenómeno podría usar la palabra demonio, pero enseguida vamos a imaginar una especie de monstruos con cuernos y no me van a tomar muy en serio.
Podría hablar de ángeles para hablar de ellos, pero tampoco me van a tomar muy en serio y van a empezar a imaginar gente con alas en la espalda.
Podría hablar de espíritu pero al leer esa palabra vamos a empezar a visualizar en nuestra imaginación una especie de fantasma medio azulado y transparente, como en las películas.
Podría hablar de djinns, unos espíritus de los que tenemos una representación un poco distinta, con una apariencia parecida a la del genio de Aladdin.
Podría hablar de entidades pero vamos a empezar a imaginar una especie de monstruos, o si no, las entidades llenas de color con efectos medio LSD que la gente dice ver al consumir DMT.
También podría hablar de deidades o de seres divinos.
En fin, por eso prefiero llamarlos la gente del fenómeno mencionada en las religiones, sobre todo.
Y lo mismo, evito usar la palabra espiritual, prefiero hablar de lo que nos supera, de la misma manera que un perro no podría entender la sutileza de una computadora o de un libro, la gente del fenómeno nos supera por completo en la comprensión de las cosas.
Tanto así que cuando interactúan con alguien consideramos eso automáticamente como locura o delirio, y pasamos a otra cosa sin buscar de verdad entender, porque «no es posible», y ya.
Publicado el 25/08/2026
